箱子不再是旅行專屬？用智能手機來看時間？今天，腕錶與箱櫃早已超越了原本的功能，甚至躋身于藝術品之列。下面的對話來自兩家小而美的公司，它們都在短短幾年間打入了大牌林立的奢侈品界。
蒂波·佩勒格蘭（Thibaut Pellegrin，下文簡寫為蒂波），朗格錶 A. Lange & Söhne 西歐區總裁：我們的腕錶已經遠遠超過了計時工具的範疇。它們是真正的藝術傑作。佩戴朗格錶的首要目的是為了自我取悅。
福雷德·皮涅爾（Fred Pinel，下文簡寫為皮涅爾），皮涅爾 Pinel & Pinel 創始人：我們的箱櫃也不再為旅行而生，它們有著重要的裝飾感。我們進入箱櫃界是出於熱情，然而我不認為重新設計手提箱有任何意義。現在畢竟是21世紀了！箱櫃能夠喚起我的激情，讓我想要把它們變作令人愉悅的物品。
蒂波：當我們環顧此刻身邊這些作品的時候，會發現其中蘊藏著巨大的創造力和想象力。
皮涅爾：一隻箱櫃是黑色的，另一隻則是白色的。這也是皮涅爾二元論的體現！
蒂波：1994年，朗格錶創建的時候，這個品牌還默默無聞。然而，僅僅一年過去，我們就擁有了一個小小的經銷商和藏家網絡的擁護。他們對顧客說：“不妨看看這個德國小品牌，很不同一般。”今天我們已經進入數十個國家的市場，然而這批專業人士的支持卻始終未變。
皮涅爾：我從無到有，一手創建了皮涅爾品牌。最重要的就是果敢。我最早的作品之一是157種色調的鱷魚皮雪茄皮套。我的第一個顧客建議我去見巴黎柯萊特（Colette）精品店。柯萊特說，“可以試試”，然後就訂了一隻雪茄皮套。我交了貨。第二天，她又下了一個訂單。第三天，她打來電話，追加了兩隻。就這樣，兩年后，我收到了一位曾經為我在柯萊特出售的產品傾倒的客戶的電話。他就是用自己的名字創建了Joseph品牌的Joseph。他走進門來，看了我的箱櫃設計圖，告訴我：“非常棒”，並且訂購了一隻自行車箱。我去倫敦向他交付成品，故事就此開始。小時候我們常說，“大膽向前不用怕。”這就是我的作風：大膽向前，創造和別人不一樣的東西。箱櫃界有一個搗蛋鬼，那就是皮涅爾。我們和其它品牌有著相似的工作方式、依據相同的原理，然而我們卻是截然不同的。
蒂波：在我們的行業中不僅涉及傳統與手工技藝的融合，更需要先進的科技依託。如此才能超越自身局限，達到非凡的水準。
皮涅爾：95%的箱櫃都是由我們的工坊手工製作的。我們的產品很高科技，但是表面上看不出來。例如輕便而強韌的碳纖維。使用機械臂讓我們能夠生產幾乎無邊無際的襯墊。這會打開新的大門，是解放我們創造力的重要支持。
蒂波：從不自我設限……這也是我們兩個品牌的共性。我見過箱櫃的製作過程，我也知道每年工坊只能出品幾十隻箱櫃而已。同樣地，朗格錶也是高端腕錶界最為獨特的品牌之一。我想能讓皮涅爾從其它箱櫃品牌中脫穎而出的，也是讓朗格錶從腕錶界脫穎而出的品質，那就是造型上的獨特標誌感，是一種絕對與眾不同的設計感。對朗格錶而言，或許體現在Zeitwerk系列的跳字顯示，Lange 1錶盤的分散佈局和大日期顯示。
皮涅爾：我們的箱櫃從外部看起來線條極為簡潔，然而一旦打開，就會發現它的功能性很強。無論是壁櫃還是雪茄櫃，認識皮涅爾的人都能夠立即再次識別出我們的作品。
蒂波：追求簡潔的設計、純淨的線條，稱得上是最大的挑戰了。尤其是同時還需要整合很多功能的時候，比如在小小的錶盤上融入許多指示功能。必須保留這種簡約感，就像你們的箱櫃一樣。
皮涅爾：人們一打開皮涅爾的箱櫃，就會感到撲面而來的快樂。這是我採用豐富色彩的原因。正因為人們常常只是從箱櫃前面短暫而過，所以更需要抓住他們的眼球。這是一種分享。我們和客戶不斷重逢的原因也在於此：我們只同那些我們欣賞的人分享。
蒂波：你說到的箱櫃的“內部”和“隱藏的生命”也讓我想到朗格錶。箱櫃是關著的，正如腕錶戴在手腕上，然而一旦將錶盤反轉過來，就像我們在朋友面前打開箱櫃一樣。腕錶的背面色彩躍入眼簾，可以看到數百個部件、甚至超過一千個部件在一隻機芯中。我們都很幸運能夠了解我們的客戶，更好地理解他們的期待。這個創作過程是怎樣的呢？你們的客戶提出過怎樣特殊的要求呢？
皮涅爾：我得同客戶見面，讓他敞開心扉。基於這一點，我們開始瘋狂的想象。最長的創作過程花了兩個多月。那是一隻保險箱，其中有18隻保險匣，採用光纖照明。我們同一家鎖具商開發了所有的鎖具，包括美式的雙重鑰匙鎖。內部還有一隻小型保險箱。天高任鳥飛，一切皆可能！
蒂波：我們也同樣有著手摘星辰的野心。這個故事類似我們的Grand Complication超繁雜腕錶，花了一年的創作時間。可以說皮涅爾的客戶形成了一個小社群嗎？
皮涅爾：無論我的客戶教育背景或生活水準如何，他們都有一個共同點，就是具備某些其他人不具備的特點。他們想要的不是最貴，而是最特別。他們什麼都無需證明，只是單純地為了自己的愉悅。
蒂波：令人高興的是可以將這個群體擴展到藏家圈子之外，接觸到那些如你們的客戶一樣渴求與眾不同、卻又兼備內在品質的物品的人。
皮涅爾：如果他們說，“我希望將朗格錶作為我的第一隻腕錶”，我會感到十分高興。這就是為什麼我們說，我們真正的工作在於喚起人們的情感。
關於皮涅爾品牌
這家小而美的奢侈品企業將自身定位為一個富於當代感的箱櫃品牌。不羈、果敢、自由，福雷德·皮涅爾將箱櫃的經典法則予以革新，將旅行的天地引入當代家居內部。
壁櫃、雪茄櫃、腕錶收藏櫃、街機遊戲櫃、保險櫃……福雷德·皮涅爾的作品將精益求精的傳統技藝和高科技功能並用。他的創造力無邊無垠，他的風格令人無從模仿。所有皮涅爾箱櫃、皮具與其它產品均於巴黎20區工坊內手工製作完成。
