箱子不再是旅行专属？用智能手机来看时间？今天，腕表与箱柜早已超越了原本的功能，甚至跻身于艺术品之列。下面的对话来自两家小而美的公司，它们都在短短几年间打入了大牌林立的奢侈品界。
蒂波·佩勒格兰（Thibaut Pellegrin，下文简写为蒂波），朗格表 A. Lange & Söhne 西欧区总裁：我们的腕表已经远远超过了计时工具的范畴。它们是真正的艺术杰作。佩戴朗格表的首要目的是为了自我取悦。
福雷德·皮涅尔（Fred Pinel，下文简写为皮涅尔），皮涅尔 Pinel & Pinel 创始人：我们的箱柜也不再为旅行而生，它们有着重要的装饰感。我进入箱柜界是出于热情，然而我不认为重新设计手提箱有任何意义。现在毕竟是21世纪了！箱柜能够唤起我的激情，让我想要把它们变作令人愉悦的物品。
蒂波：当我们环顾此刻身边这些作品的时候，会发现其中蕴藏着巨大的创造力和想象力。
皮涅尔：一只箱柜是黑色的，另一只则是白色的。这也是皮涅尔二元论的体现！
蒂波：1994年，朗格表创建的时候，这个品牌还默默无闻。然而，仅仅一年过去，我们就拥有了一个小小的经销商和藏家网络的拥护。他们对顾客说：“不妨看看这个德国小品牌，很不同一般。”今天我们已经进入数十个国家的市场，然而这批专业人士的支持却始终未变。
皮涅尔：我从无到有，一手创建了皮涅尔品牌。最重要的就是果敢。我最早的作品之一是157种色调的鳄鱼皮雪茄皮套。我的第一个顾客建议我去见巴黎柯莱特（Colette）精品店。柯莱特说，“可以试试”，然后就订了一只雪茄皮套。我交了货。第二天，她又下了一个订单。第三天，她打来电话，追加了两只。就这样，两年后，我收到了一位曾经为我在柯莱特出售的产品倾倒的客户的电话。他就是用自己的名字创建了Joseph品牌的Joseph。他走进门来，看了我的箱柜设计图，告诉我：“非常棒”，并且订购了一只自行车箱。我去伦敦向他交付成品，故事就此开始。小时候我们常说，“大胆向前不用怕。”这就是我的作风：大胆向前，创造和别人不一样的东西。箱柜界有一个捣蛋鬼，那就是皮涅尔。我们和其它品牌有着相似的工作方式、依据相同的原理，然而我们却是截然不同的。
蒂波：在我们的行业中不仅涉及传统与手工技艺的融合，更需要先进的科技依托。如此才能超越自身局限，达到非凡的水准。
皮涅尔：95%的箱柜都是由我们的工坊手工制作的。我们的产品很高科技，但是表面上看不出来。例如轻便而强韧的碳纤维。使用机械臂让我们能够生产几乎无边无际的衬垫。这会打开新的大门，是解放我们创造力的重要支持。
蒂波：从不自我设限……这也是我们两个品牌的共性。我见过箱柜的制作过程，我也知道每年工坊只能出品几十只箱柜而已。同样地，朗格表也是高端腕表界最为独特的品牌之一。我想能让皮涅尔从其它箱柜品牌中脱颖而出的，也是让朗格表从腕表界脱颖而出的品质，那就是造型上的独特标志感，是一种绝对与众不同的设计感。对朗格表而言，或许体现在Zeitwerk系列的跳字显示，Lange 1表盘的分散布局和大日期显示。
皮涅尔：我们的箱柜从外部看起来线条极为简洁，然而一旦打开，就会发现它的功能性很强。无论是壁柜还是雪茄柜，认识皮涅尔的人都能够立即再次识别出我们的作品。
蒂波：追求简洁的设计、纯净的线条，称得上是最大的挑战了。尤其是同时还需要整合很多功能的时候，比如在小小的表盘上融入许多指示功能。必须保留这种简约感，就像你们的箱柜一样。
皮涅尔：人们一打开皮涅尔的箱柜，就会感到扑面而来的快乐。这是我采用丰富色彩的原因。正因为人们常常只是从箱柜前面短暂而过，所以更需要抓住他们的眼球。这是一种分享。我们和客户不断重逢的原因也在于此：我们只同那些我们欣赏的人分享。
蒂波：你说到的箱柜的“内部”和“隐藏的生命”也让我想到朗格表。箱柜是关着的，正如腕表戴在手腕上，然而一旦将表盘翻转过来，就像我们在朋友面前打开箱柜一样。腕表的背面色彩跃入眼帘，可以看到数百个部件、甚至超过一千个部件在一只机芯中。我们都很幸运能够了解我们的客户，更好地理解他们的期待。这个创作过程是怎样的呢？你们的客户提出过怎样特殊的要求呢？
皮涅尔：我得同客户见面，让他敞开心扉。基于这一点，我们开始疯狂的想象。最长的创作过程花了两个多月。那是一只保险箱，其中有18只保险匣，采用光纤照明。我们同一家锁具商开发了所有的锁具，包括美式的双重钥匙锁。内部还有一只小型保险箱。天高任鸟飞，一切皆可能！
蒂波：我们也同样有着手摘星辰的野心。这个故事类似我们的Grand Complication超繁杂腕表，花了一年的创作时间。可以说皮涅尔的客户形成了一个小社群吗？
皮涅尔：无论我的客户教育背景或生活水准如何，他们都有一个共同点，就是具备某些其他人不具备的特点。他们想要的不是最贵，而是最特别。他们什么都无需证明，只是单纯地为了自己的愉悦。
蒂波：令人高兴的是可以把这个群体扩展到藏家圈子之外，接触到那些如你们的客户一样渴求与众不同、却又兼备内在品质的物品的人。
皮涅尔：如果他们说，“我希望将朗格表作为我的第一只腕表”，我会感到十分高兴。这就是为什么我们说，我们真正的工作在于唤起人们的情感。
关于皮涅尔品牌
这家小而美的奢侈品企业将自身定位为一个富于当代感的箱柜品牌。不羁、果敢、自由，福雷德·皮涅尔将箱柜的经典法则予以革新，将旅行的天地引入当代家居内部。
壁柜、雪茄柜、腕表收藏柜、街机游戏柜、保险柜……福雷德·皮涅尔的作品将精益求精的传统技艺和高科技功能并用。他的创造力无边无垠，他的风格令人无从模仿。所有皮涅尔箱柜、皮具与其它产品均于巴黎20区工坊内手工制作完成。
