法國街頭藝術家Colorz與皮涅爾品牌創始人——福雷德 · 皮涅爾，在藝術合作的時候宛如一對相處默契的多年伴侶。相對立的性格吸引力，與這些精致奢華、有藝術家代表性的塗料噴濺畫作裝飾的雪茄匣、雪茄收藏櫃等，值得任何收藏家的矚目。
過去15年間，皮涅爾在高級定制箱櫃的領域一直處於頂尖地位。不用去嘗試理解這句話，只需看看皮涅爾創始人兼創意總監福雷德 · 皮涅爾這些年完成的定制作品（甚至包括他不能談論的那些）：為NBA巨星邁克爾 · 喬丹最驕傲的Air Jordan系列設計的Just 23球鞋展示櫃；為國際知名品牌如庫克香檳設計的野餐櫃套組等等。看，翻閱皮涅爾厚厚的產品定制手冊，你很難找到他們不能實現的創意——目前為止，這仍是一個難題。畢竟，如果皮涅爾有能力設計出能容納盆景樹的特制盆景箱，和巨大的中國茶道用具收納櫃，那麽很有可能其他的需求對於他們來說易如反掌。
現在，皮涅爾正在推出新的系列產品，帶來了兩個在法國街頭藝術界大名鼎鼎的藝術家的名字：Kongo和Colorz。前者與皮涅爾合作設計了一款保險箱（這已經是他與皮涅爾的第二次合作了），後者則參與設計了皮涅爾的雪茄櫃和雪茄匣等。也就是這次合作，促成了Colorz在香港對皮涅爾進行宣傳的機會。我們坐下來與皮涅爾和Colorz進行了一次快速的訪談，來聊聊這一切是如何發生的。
MANIFESTO（以下簡稱M）：你們兩位是如何認識的？
福雷德 · 皮涅爾（以下簡稱皮涅爾）：我們最初是在他（指Colorz）在巴黎的工作室認識的，大概是在八到十年前。我們成為了朋友，因此想要一起設計一款收藏櫃，但是成品並沒有像你在皮涅爾見過的其他箱櫃一樣好。之前，皮涅爾推出過許多與其他品牌合作的箱櫃，從江詩丹頓、伯爵到邁克爾 · 喬丹等等。所以有一天我跟他（指Colorz）說，我們應該來一次藝術合作——而第一件成品就是一款雪茄收藏櫃，亮相於今年九月的摩納哥遊艇展上。選擇這個主題的原因是我停止抽香煙而改抽雪茄了（笑）。而他也是一樣！從前，皮涅爾制作過許多款雪茄櫃，例如為柏悅酒店定制設計的收藏櫃，和Humidor雪茄匣這樣像藝術品一樣的產品。而這次我們決定做些不一樣的東西。
M：Colorz，作為一位街頭藝術家，與皮涅爾的合作是如何對你的“街頭藝術”產生影響的？
Colorz：這只是生活的進程。最開始我想要做的——因為當時我還年輕——是將我的創造力運用在街頭巷尾。現在我仍在街頭創作，但更多的是在畫布上表達自己。最開始我的作品是另一種塗鴉形式，更接近於街頭藝術。隨著時間的推移，在畫布上創作的水準逐漸改變，而街頭藝術仍然保持不變。現在，我更需要離開街頭，賺錢謀生。
M：你們對彼此的第一印象分別是什麽？
皮涅爾：蹩腳男。（大笑）當然不是！我認為他是個不錯的人。當你繪畫的時候，你會把你的部分甚至全部靈魂傾註其中。當他與皮涅爾進行合作時，不僅僅是為了最終的成果，他將自己的一部分也給予了出去。這是我非常欣賞的。對我來說，我不會將自己的任何一部分給予到其他物品上。我總是想試著理解他想做什麽。
Colorz：第一次見到他的時候，我認為他跟我完全相反。我不喜歡外出，不喜歡行動，而他完全相反。正所謂“異性相吸”，而我們完全不同。他的品牌沒有給我留下什麽印象，因為我完全不在乎。很快，我們進行了第一款收藏櫃的合作，他很高興創造出如此奢華的東西，而我非常高興信任他。
M：是什麽原因讓你創建了皮涅爾這個品牌？
皮涅爾：我這些年來做過許多事情。廣告、科羅娜啤酒（全球最知名啤酒品牌之一，譯者註）、箱櫃……但那不是我想要的生活。
M：為什麽皮涅爾的品牌名（Pinel & Pinel）重復了兩次？
皮涅爾：（笑）我總是告訴人們這是因為我在尋找第二個皮涅爾。而我從不知道他在哪裏。
M：你們有接到過什麽奇怪的客戶要求嗎？
Colorz：我不會過多談論我的客戶，因為他們都是客戶的定制訂單。但我有一次創作過一張掛在浴室裏的畫作。我用了特殊的防潮顏料來畫。
皮涅爾：對於我來說，是一個用來放置盆栽樹的展示櫃，這是一份來自一位公主的訂單。最有趣的一件可能是為了邁克爾 · 喬丹的住宅設計的收藏櫃。我還為艾爾頓 · 約翰爵士（英國籍著名搖滾樂唱作人，譯者註）設計過收藏櫃，他想要一個帶有秘密抽屜的櫃子。
M：你是如何與大客戶取得聯系的？
皮涅爾：他們會來找我們。皮涅爾是法國最年輕的奢侈品品牌，這是我們能獲得許多定制訂單的原因之一。如果你在尋找手工箱櫃設計師，你會發現我是唯一一個擁有自己品牌且還在世的。愛馬仕、路易威登、高雅德等等，他們的“創始設計師”都已經去世了。而我還活著（大笑）。如果有人想當面跟我討論問題，那很容易。這樣有助於他們清楚明白自己的需求，並且由我創造出來，這對我們雙方都更容易，不需要通過另一個中間人來找到我。如果你去路易威登詢問，那麽情況就復雜多了：你需要先去他們的商店，店員會與其他人進行聯系，然後這個人會到辦公室去，再找另外一個能聯系到設計師的人，詢問是否能制作這個訂單……這個過程對很多其他品牌來說都非常繁重。
M：對於一件收藏櫃訂單，顧客平均需要等待多久？
皮涅爾：顧客需要等待大概五個月至一年的時間。而我們的創意沒有上限。
M：皮涅爾有如此多種多樣的設計，是因為顧客這些年來定制了各種不同的東西嗎？
皮涅爾：最初，我是為自己設計的，並且我需要向大眾展示我的設計能力。而我的顧客來源於世界各地：中國，美國……等等等等。
M：皮涅爾品牌下一步的發展是什麽？
皮涅爾：在未來幾個月，我們將進行一次我現在還不能說的藝術合作。它是與另一位藝術家合作的大項目，你很快就會知道的。
*文章來源：MANIFESTO，2019.1 譯者：ANNO ZHOU
