法国街头艺术家Colorz与皮涅尔品牌创始人——福雷德 · 皮涅尔，在艺术合作的时候宛如一对相处默契的多年伴侣。相对立的性格吸引力，与这些精致奢华、有艺术家代表性的涂料喷溅画作装饰的雪茄匣、雪茄收藏柜等，值得任何收藏家的瞩目。
过去15年间，皮涅尔在高级定制箱柜的领域一直处于顶尖地位。不用去尝试理解这句话，只需看看皮涅尔创始人兼创意总监福雷德 · 皮涅尔这些年完成的定制作品（甚至包括他不能谈论的那些）：为NBA巨星迈克尔 · 乔丹最骄傲的Air Jordan系列设计的Just 23球鞋展示柜；为国际知名品牌如库克香槟设计的野餐柜套组等等。看，翻阅皮涅尔厚厚的产品定制手册，你很难找到他们不能实现的创意——目前为止，这仍是一个难题。毕竟，如果皮涅尔有能力设计出能容纳盆景树的特制盆景箱，和巨大的中国茶道用具收纳柜，那么很有可能其他的需求对于他们来说易如反掌。
现在，皮涅尔正在推出新的系列产品，带来了两个在法国街头艺术界大名鼎鼎的艺术家的名字：Kongo和Colorz。前者与皮涅尔合作设计了一款保险箱（这已经是他与皮涅尔的第二次合作了），后者则参与设计了皮涅尔的雪茄柜和雪茄匣等。也就是这次合作，促成了Colorz在香港对皮涅尔进行宣传的机会。我们坐下来与皮涅尔和Colorz进行了一次快速的访谈，来聊聊这一切是如何发生的。
MANIFESTO（以下简称M）：你们两位是如何认识的？
福雷德 · 皮涅尔（以下简称皮涅尔）：我们最初是在他（指Colorz）在巴黎的工作室认识的，大概是在八到十年前。我们成为了朋友，因此想要一起设计一款收藏柜，但是成品并没有像你在皮涅尔见过的其他箱柜一样好。之前，皮涅尔推出过许多与其他品牌合作的箱柜，从江诗丹顿、伯爵到迈克尔 · 乔丹等等。所以有一天我跟他（指Colorz）说，我们应该来一次艺术合作——而第一件成品就是一款雪茄收藏柜，亮相于今年九月的摩纳哥游艇展上。选择这个主题的原因是我停止抽香烟而改抽雪茄了（笑）。而他也是一样！从前，皮涅尔制作过许多款雪茄柜，例如为柏悅酒店定制设计的收藏柜，和Humidor雪茄匣这样像艺术品一样的产品。而这次我们决定做些不一样的东西。
M：Colorz，作为一位街头艺术家，与皮涅尔的合作是如何对你的“街头艺术”产生影响的？
Colorz：这只是生活的进程。最开始我想要做的——因为当时我还年轻——是将我的创造力运用在街头巷尾。现在我仍在街头创作，但更多的是在画布上表达自己。最开始我的作品是另一种涂鸦形式，更接近于街头艺术。随着时间的推移，在画布上创作的水准逐渐改变，而街头艺术仍然保持不变。现在，我更需要离开街头，赚钱谋生。
M：你们对彼此的第一印象分别是什么？
皮涅尔：蹩脚男。（大笑）当然不是！我认为他是个不错的人。当你绘画的时候，你会把你的部分甚至全部灵魂倾注其中。当他与皮涅尔进行合作时，不仅仅是为了最终的成果，他将自己的一部分也给予了出去。这是我非常欣赏的。对我来说，我不会将自己的任何一部分给予到其他物品上。我总是想试着理解他想做什么。
Colorz：第一次见到他的时候，我认为他跟我完全相反。我不喜欢外出，不喜欢行动，而他完全相反。正所谓“异性相吸”，而我们完全不同。他的品牌没有给我留下什么印象，因为我完全不在乎。很快，我们进行了第一款收藏柜的合作，他很高兴创造出如此奢华的东西，而我非常高兴信任他。
M：是什么原因让你创建了皮涅尔这个品牌？
皮涅尔：我这些年来做过许多事情。广告、科罗娜啤酒（全球最知名啤酒品牌之一，译者注）、箱柜……但那不是我想要的生活。
M：为什么皮涅尔的品牌名（Pinel & Pinel）重复了两次？
皮涅尔：（笑）我总是告诉人们这是因为我在寻找第二个皮涅尔。而我从不知道他在哪里。
M：你们有接到过什么奇怪的客户要求吗？
Colorz：我不会过多谈论我的客户，因为他们都是客户的定制订单。但我有一次创作过一张挂在浴室里的画作。我用了特殊的防潮颜料来画。
皮涅尔：对于我来说，是一个用来放置盆栽树的展示柜，这是一份来自一位公主的订单。最有趣的一件可能是为了迈克尔 · 乔丹的住宅设计的收藏柜。我还为艾尔顿 · 约翰爵士（英国籍著名摇滚乐唱作人，译者注）设计过收藏柜，他想要一个带有秘密抽屉的柜子。
M：你是如何与大客户取得联系的？
皮涅尔：他们会来找我们。皮涅尔是法国最年轻的奢侈品品牌，这是我们能获得许多定制订单的原因之一。如果你在寻找手工箱柜设计师，你会发现我是唯一一个拥有自己品牌且还在世的。爱马仕、路易威登、高雅德等等，他们的“创始设计师”都已经去世了。而我还活着（大笑）。如果有人想当面跟我讨论问题，那很容易。这样有助于他们清楚明白自己的需求，并且由我创造出来，这对我们双方都更容易，不需要通过另一个中间人来找到我。如果你去路易威登询问，那么情况就复杂多了：你需要先去他们的商店，店员会与其他人进行联系，然后这个人会到办公室去，再找另外一个能联系到设计师的人，询问是否能制作这个订单……这个过程对很多其他品牌来说都非常繁重。
M：对于一件收藏柜订单，顾客平均需要等待多久？
皮涅尔：顾客需要等待大概五个月至一年的时间。而我们的创意没有上限。
M：皮涅尔有如此多种多样的设计，是因为顾客这些年来定制了各种不同的东西吗？
皮涅尔：最初，我是为自己设计的，并且我需要向大众展示我的设计能力。而我的顾客来源于世界各地：中国，美国……等等等等。
M：皮涅尔品牌下一步的发展是什么？
皮涅尔：在未来几个月，我们将进行一次我现在还不能说的艺术合作。它是与另一位艺术家合作的大项目，你很快就会知道的。
*文章来源：MANIFESTO，2019.1 译者：ANNO ZHOU
